This month we are excited to highlight our colleague in Mexico Lorena! Lorena is hosting our most recent web series Teaching Sex Ed Online During a Pandemic in Spanish—Serie de Cursos Online: Enseñando Educación Sexual en Línea! She is also one of our amazing cultural advisors for our Spanish curriculum UN|HUSHED: Educación sexual de 15 a 18 años.

(Español) Este mes estamos emocionades de destacar a nuestra colega mexicana, Lorena! Lorena es la facilitadora en nuestra más reciente serie de cursos online “Enseñando Educación Sexual En Línea” Ella también es una de nuestras increíbles asesoras culturales para nuestro currículo en español UN|HUSHED: Educación sexual de 15 a 18 años.

What initially drew you to working with UN|HUSHED?
I enjoyed writing sex ed curricula and I had worked previously on a curricula project with Karen. So when she told me more about UnHushed, I knew that I wanted to be part of this team.

(Español) ¿Qué te atrajo inicialmente a trabajar en UN|HUSHED?
Disfruto escribir currículos de educación sexual y trabajé previamente en un proyecto curricular con Karen Rayne. Así que cuando me contó más sobre UnHushed, supe que quería ser parte de este equipo.

How is sex and sexuality education typically regarded in your local community?
In Mexico, a very religious country, many conservative people see sex education as an attack on family values and moral rightness. This group of people began to call sex education “gender ideology” and have cataloged sex education as an ideology against nature and against God. Therefore, sex educators around the country have to face this movement and use science and research as the foundation of our arguments.

(Español) ¿Cómo se considera típicamente la educación sexual en su comunidad local?
En México, un país muy religioso, muchas personas conservadoras ven la educación sexual como un ataque a los valores familiares y a la rectitud moral. Estas personas comenzaron a llamar a la educación sexual “ideología de género” y la han catalogado como una ideología en contra de la naturaleza y en contra de Dios. Por lo tanto, les educadores sexuales de todo el país tienen que enfrentar este movimiento y usar la ciencia y la investigación como base de nuestros argumentos.

What skill sets or projects are you currently working with UN|HUSHED?
As a cultural advisor and trainer at UnHushed, I work on the cultural adaptation and translation of the curricula in Spanish. But lately, I have been working on the development of a web series in Spanish for teaching sex ed online during a pandemic. This web series will begin on May 19th and people can register here.

(Español) ¿En qué proyectos estás trabajando actualmente con UN|HUSHED?
Como asesora cultural y facilitadora de UnHushed, trabajo en la adaptación cultural y la traducción de los planes de estudio existentes al español. Pero últimamente, he estado trabajando en el desarrollo de una serie web en español para enseñar educación sexual en línea durante una pandemia. Esta serie web comenzará el 19 de mayo y la gente puede registrarse aquí.

What project would you dream to work on for UN|HUSHED?
I would love for the Spanish curricula to be ready for the public so that different schools and organizations could hire me to train them on the uses, applications, and adaptations of the curricula for their specific needs. I really love training and I would love to be doing that soon.

(Español) ¿Cuál es el proyecto ideal en el que amarías trabajar en UN|HUSHED?
Me encantaría que los planes de estudio en español ya estuvieran listos para el público, para que diferentes escuelas y organizaciones pudieran contratarme para capacitarlos en los usos, aplicaciones y adaptaciones de dichos planes de estudio basándome en sus necesidades específicas. Me encanta dar talleres y cursos y espero poder hacerlo pronto.

What kind of vision do you hold for comprehensive sexuality education?
I dream of a world where comprehensive sex education is a reality, where children, teens, and adults receive proper sex education and where sex is seen as something fun, pleasurable, and consensual, and where people can freely express their sexuality.

(Español) ¿Qué visión tienes de la educación sexual integral?
Sueño con un mundo donde la educación sexual integral sea una realidad, donde los niños, adolescentes y adultos reciban una educación sexual adecuada y donde el sexo sea visto como algo divertido, placentero y consensual, y donde todes podamos expresar libremente nuestra sexualidad.